A guide to safety markings (manifestations) on glass doors
Share this blog:
What are the UK requirements for safety glass markings (manifestations)? Learn how to stay compliant.
Además de ayudarte a aprovechar al máximo la luz en un espacio, las puertas de vidrio también pueden crear una impactante declaración arquitectónica. Desde entradas amplias hasta interiores minimalistas, las puertas de vidrio ofrecen una estética limpia y moderna. Sin embargo, si no se marcan o no cumplen con las normas, también pueden presentar graves riesgos.
En ToughGlaze, no solo fabricamos vidrio. Diseñamos la seguridad. Como proveedor líder en el Reino Unido de vidrio de seguridad templado y laminado, colaboramos con contratistas, arquitectos y promotores para garantizar que cada panel instalado sea tan seguro como estéticamente agradable.
En esta guía, explicamos todo lo que necesita saber sobre las marcas de seguridad (manifestaciones) en puertas de vidrio. Aprenderá cuándo son obligatorias, cómo aplicarlas correctamente y qué tipo de vidrio necesita para cumplir con las normas.
Por qué son importantes las marcas de seguridad del vidrio
Las puertas de vidrio son sutiles y hermosas, y ahí radica el problema. A menudo, la gente no se da cuenta de que están justo delante de sus ojos hasta que es demasiado tarde. Cada año, los accidentes causados por paneles de vidrio sin marcar resultan en lesiones graves e incluso demandas.
Es por eso que las regulaciones del Reino Unido requieren que se apliquen manifestaciones (marcas de seguridad) en todas las áreas grandes de vidrio transparente en entornos públicos y laborales.
Estas marcas actúan como una señal visual que evita que las personas choquen contra puertas o paneles de vidrio. Ayudan a proteger a las personas y su reputación. Por eso, nunca debe considerar las marcas de seguridad del vidrio como un requisito obligatorio.
Requisitos del Reino Unido para el marcado de vidrio de seguridad: qué dice la ley
En el Reino Unido, las marcas de seguridad para acristalamientos se rigen por el Documento aprobado K del Reglamento de construcción (protección contra caídas, colisiones e impactos).
A continuación, abordaremos los aspectos generales. Sin embargo, es importante tener en cuenta que nada de lo contenido en este artículo debe interpretarse como asesoramiento legal. Estamos aquí para orientarle, pero siempre le recomendamos buscar asesoramiento independiente si tiene dudas sobre su situación.
¿Dónde?
Se deben colocar marcas de seguridad en ciertas puertas de vidrio y paneles acristalados adyacentes en edificios públicos. Esto aplica a paneles y puertas con los que las personas puedan entrar en contacto al circular por el espacio.
La definición de "edificios públicos" puede incluir lugares de trabajo, escuelas, hospitales, centros de transporte y otros espacios no domésticos. En resumen, cualquier lugar por el que el público o el personal puedan transitar razonablemente.
¿Que altura?
Las marcas de seguridad deben aparecer en dos niveles específicos desde el nivel del piso terminado:
- Entre 850 mm y 1000 mm
- Entre 1.400 mm y 1.600 mm
¿Cómo deberían lucir?
Se aceptan logotipos, letreros, bandas continuas y líneas discontinuas, siempre que contrasten claramente con el fondo, sean visibles en cualquier condición de iluminación y se puedan ver desde ambos lados del acristalamiento. Sin embargo:
- Los logotipos y letreros deben tener al menos 150 mm de alto (y repetirse si están en una pantalla vidriada).
- Las líneas discontinuas decorativas o bandas continuas deben tener una altura mínima de 50 mm.
Elementos como tiradores, rieles o montantes (estructuras verticales que dividen unidades de vidrio o paneles adyacentes) a veces pueden representar manifestaciones. Sin embargo, suele ser mejor ser precavido. Aun así, es posible que la ley exija añadir marcas de seguridad, especialmente si estos elementos no son suficientemente visibles a ambos niveles de altura.
What is safety glass?
Las marcas de seguridad son solo el comienzo. El vidrio de sus puertas también debe cumplir con las normas de seguridad, especialmente en las llamadas "ubicaciones críticas". Estas incluyen:
- Glazing in doors: any glazing wholly or partially within 1,500mm from the floor level.
- Glazing adjacent to doors: glazing within 300mm horizontally from the edge of a door and also within 1,500mm from the floor level.
- Low-level glazing: any glazing wholly or partially within 800mm from the floor level, not covered by the above categories.
En estas zonas, según la normativa del Reino Unido solo se aceptan dos tipos de vidrio.
1. Toughened glass (BS EN 12150)
Also called tempered glass, toughened glass is much stronger and robust than standard float glass. If it breaks, it shatters into small, blunt pieces that significantly reduce the risk of injury.
La norma británica BS EN 12150 especifica los requisitos para el vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente.
Nuestro vidrio templado, TG TEMPLADO, se produce en nuestras instalaciones de vanguardia y cuenta con la certificación BSI Kitemark. Esto demuestra que ha sido probado según rigurosos estándares de seguridad y rendimiento.
2. Vidrio laminado (BS EN 14449)
Laminated glass is made from two or more layers of glass with a plastic interlayer (usually PVB). If broken, the fragments stick to the interlayer, maintaining a physical barrier and reducing the risk of injury.
The British Standard BS EN 14449 covers the evaluation of conformity and product standards for laminated glass.
Recomendamos vidrio laminado para aplicaciones que también exigen aislamiento acústico, control UV o mayor seguridad.
¿Qué significa la certificación Kitemark?
Kitemark es el estándar de oro en certificación de seguridad en el Reino Unido. Emitido por la British Standards Institution (BSI), permite a arquitectos, desarrolladores y organismos reguladores saber que el producto ha sido probado de forma independiente y cumple con todos los estándares de seguridad requeridos.
En ToughGlaze, todos los productos de vidrio de seguridad que fabricamos, ya sean templados o laminados, cuentan con la certificación Kitemark. No nos dedicamos a tomar atajos. El logotipo Kitemark está grabado en nuestro vidrio porque estamos orgullosos de lo que producimos.
Errores comunes a evitar con las marcas de vidrio de seguridad
A menudo oímos hablar de problemas que podrían haberse evitado con la información correcta desde el principio. Estos son algunos de los errores de cumplimiento normativo más comunes que observamos:
- Only marking the middle of the glass: you need markings at two height levels.
- Using low-contrast designs: they might look sleek, but they don't meet visibility requirements.
- Skipping markings for internal doors: if it's part of a main walkway or public space, the rule still applies.
- Assuming any toughened glass is compliant: unless it's certified and marked correctly, it may not meet BS standards.
Evite estos errores trabajando con un proveedor confiable que comprenda las regulaciones al dedillo (conocemos a uno bueno…)
Need safety glass that makes a statement and meets legal requirements? We've got you covered. Let us help you choose the right safety glass and keep your staff and the public safe. Contact us today to talk about your next project or request a free quote.
