Ceramic glass vs tempered glass

Mira a tu alrededor. Estés donde estés, probablemente veas múltiples usos del vidrio.

A veces, es puramente funcional: un vaso de cristal, por ejemplo, o la copa de un marco. A veces, es decorativo: piensa en vidrieras y copas de champán.

Y a veces, sirve como barrera contra incendios. Las estufas, las puertas de los hornos y los protectores de chimeneas necesitan un tipo de vidrio que proteja su hogar de las llamas.

These applications typically take one of two kinds of glass: ceramic glass and tempered glass. The differences between these two products aren't immediately obvious – but they can have important ramifications for your safety.

This is a separate issue from fire-rated glass, a product that stops the spread of flames in the event of an uncontrolled fire.

En este artículo, analizamos las diferencias clave entre el vidrio cerámico y el vidrio templado, así como sus aplicaciones comunes, ventajas y desventajas. Esperamos que le ayude a encontrar el material adecuado para su proyecto.

Fabricación

En primer lugar, el vidrio cerámico y el vidrio templado se fabrican de formas muy diferentes.

El vidrio templado, a menudo conocido como vidrio templado, es uno de los principales tipos de vidrio de seguridad utilizados en entornos residenciales y comerciales.

Se fabrica calentando vidrio recocido a una temperatura alta (alrededor de 650°C o 1,200°F) y luego enfriándolo rápidamente o "apagándolo" con ráfagas de aire frío.

Este rápido cambio de calor a frío crea una compresión superficial. La ciencia es compleja, pero en esencia, se obtiene un trozo de vidrio resistente, duradero y que se rompe de una manera específica.

It's hard to break toughened glass. But when enough force is applied, it doesn't break into large, dangerous shards. Instead, it shatters into lots of tiny, relatively harmless pieces. This is part of what makes it safety glass.

El vidrio cerámico, por otro lado, no es realmente vidrio en absoluto: es más bien un compuesto de materiales de vidrio y cerámica calentados a alta temperatura y luego enfriados lentamente.

A diferencia del vidrio templado, se rompe en grandes fragmentos. Esto lo hace inadecuado para muchas aplicaciones donde el público podría correr riesgo si se produce una rotura.

Sin embargo, tiene una gran ventaja: puede soportar temperaturas de hasta 1,400 °C (2,550 °F). Para ponerlo en perspectiva, el vidrio templado solo soporta temperaturas de hasta aproximadamente 400 °C (750 °F). Esto lo convierte en un material común para placas de cocina y puertas de chimenea.

Like laminated glass, ceramic glass was invented by mistake. In 1953, Dr Stookey at Corning Glass Works was trying to precipitate silver by heating Fotoform glass. Instead, he ended up with ceramic glass. It soon became a fixture in American households.

Aplicaciones

En el hogar, el vidrio cerámico se puede usar para ventanas, puertas, salpicaderos de cocina y más. Pero en el contexto que nos ocupa, se usa con mayor frecuencia para puertas plegables de chimenea, chimeneas eléctricas y algunos aparatos de gas.

This isn't to say that tempered glass is an inferior product – quite the opposite. Tempered glass is used in a wide range of applications, from doors and windows to walk-on glass, from smartphone screens to switchable smart glass.

Cuando las temperaturas son extremas, el vidrio cerámico se usa con más frecuencia. Lo encontrará, por ejemplo, en estufas de leña y chimeneas herméticas.

Todas estas son aplicaciones donde las llamas están presentes por decisión propia y es necesario contenerlas. Esto es muy diferente de las ventanas y puertas instaladas para proteger contra incendios provocados o accidentales. En este contexto, la mejor opción es invertir en vidrio ignífugo de alta calidad.

Apariencia

El vidrio templado se distingue del vidrio cerámico por su apariencia. El vidrio templado se fabrica a partir de vidrio de ventana estándar, y es evidente. La combinación de materia prima y proceso de fabricación da como resultado un producto altamente transparente.

El vidrio cerámico, en cambio, tiene un ligero tono ámbar. Esto se debe a una sustancia química llamada borita, que impide que el vidrio se expanda y contraiga.

El vidrio cerámico se puede teñir de negro, algo que se ve a menudo en puertas de hornos y estufas. Esto facilita aún más su limpieza.

When it comes to appearance, tempered glass is extremely versatile. It can be given interlayers that add texture and colour. It can be printed or etched with words, images and other designs. It can be given a gritty frosted effect. It can even be modified to change from transparent to opaque at the click of a button.

Fuerza

Tanto el vidrio cerámico como el vidrio templado resisten el calor. Sin embargo, el vidrio templado tiene ventaja sobre el cerámico en cuanto a resistencia a los impactos.

Esto se debe a que el vidrio templado es principalmente un tipo de vidrio de seguridad. Es hasta seis veces más resistente que el vidrio normal, lo que significa que puede soportar golpes fuertes sin romperse. Además, cuando se rompe, lo hace de forma segura: sin fragmentos afilados que puedan lesionar a las personas al caerse o al limpiar.

Sin embargo, el vidrio cerámico tiene una resistencia similar a la del vidrio de ventana convencional. En otras palabras, su alta resistencia al calor no se corresponde con una alta resistencia al impacto. Además, al romperse, se fragmenta en grandes pedazos.

¿Cómo limpiar el vidrio cerámico y el vidrio templado?

Tanto el vidrio cerámico como el vidrio templado son extremadamente fáciles de limpiar. Simplemente limpie la superficie con detergente y un paño de microfibra. Como con cualquier tarea de limpieza, es mejor limpiar las superficies de vidrio poco a poco y con frecuencia en lugar de dejar que se acumule la suciedad.

¿El vidrio cerámico es lo mismo que el vidrio con tintas cerámicas?

No. Ceramic glass is a heat-resistant glass product used to contain flames. This is different from glass printed with ceramic inks.

Si desea imprimir una pieza de vidrio templado o laminado, las tintas cerámicas son una excelente opción. Ayudan a crear diseños claros y detallados, que se graban en la superficie, por lo que duran tanto como el propio vidrio.

Are you looking for high-quality tempered glass, made to measure? Don't hesitate to get in touch with ToughGlaze for a quick, competitive quote.