Do I need toughened or laminated glass? 8 use cases explored
Share this blog:
Struggling to choose between toughened or laminated glass? Explore 8 use cases to help you decide.
A veces, se necesita vidrio de seguridad. Las normativas de construcción especifican las "ubicaciones críticas" que lo exigen, sin peros ni condiciones.
Pero hay otras ocasiones en las que el vidrio templado o laminado (dos tipos clave de vidrio de seguridad) puede ser la opción ideal para una instalación. Sí, aportan seguridad. Pero también pueden proporcionar aislamiento térmico, protección contra condiciones climáticas extremas, privacidad y mayor higiene, además de abrir nuevas posibilidades de diseño.
The difference between toughened and laminated glass is all to do with the way they're manufactured.
Toughened glass – also known as tempered glass – is fired in a furnace and then rapidly cooled with blasts of air. This excites the molecules in such a way that the finished product breaks into lots of small pieces rather than jagged, dangerous shards.
Laminated glass, by contrast, consists of two panes of glass with a plastic interlayer. This means that when struck forcibly, the outer pane cracks but doesn't shatter – and the whole unit retains structural integrity.
Esas son las diferencias, pero ¿cuándo debería elegir una en lugar de la otra? Exploremos ocho casos de uso para ayudarle a tomar la decisión correcta.
1. Necesitas aislamiento térmico.
La sostenibilidad es un tema candente. Si instala vidrio en un entorno comercial o residencial, la eficiencia térmica es un factor clave.
En este caso, sin embargo, tanto el vidrio templado como el laminado servirán. Lo principal es instalar un doble o triple acristalamiento para evitar fugas de calor.
Si elige vidrio laminado para una instalación térmicamente eficiente, probablemente será debido a otros factores como el aislamiento acústico, la necesidad de seguridad adicional, la probabilidad de clima extremo o las posibilidades de alta exposición al sol.
2. Tienes que caminar sobre el cristal.
One of the biggest advances in glass technology over the last century has been the advent of
walk-on glass. We've gone from a time when it was about as feasible as a chocolate teapot to a time of glass staircases, floors, roofs and even bridges.
This is only possible because of safety glass. No other type of glass will do. Installers typically use both toughened and laminated glass – in other words, sheets of laminated glass made using toughened glass layers.
El espesor requerido depende de la carga que probablemente soportará la instalación. Por ejemplo, un balcón o balaustrada de vidrio probablemente tenga al menos 33 milímetros de espesor para mayor protección.
3. Necesitas protegerte del clima extremo.
Algunas partes del mundo siempre han tenido que lidiar con fenómenos meteorológicos extremos. Pero la probabilidad de tormentas violentas ha aumentado, y los climatólogos confían en que esta tendencia continuará.
Esto significa que los arquitectos en zonas de huracanes y otras áreas vulnerables a condiciones climáticas extremas deben considerar el tipo de vidrio que utilizan. La seguridad nunca debe ser una cuestión secundaria. Por esta razón, las ventanas, puertas y otros acristalamientos estructurales en estas áreas suelen estar hechos de vidrio laminado.
4. Quieres que tu vidrio sea reflectante.
Mirror glass comes in different forms. It can be toughened or laminated for extra safety. If laminated to the correct specification, it becomes strong enough to walk on.
Al comprar un espejo, es poco probable que se preocupe demasiado por el tipo de vidrio. En cambio, buscará paneles gruesos, plateados y sin imperfecciones.
5. Necesitas privacidad
A veces, buscas un vidrio transparente como el cristal, como el de las ventanas o las paredes de un acuario. Otras veces, buscas privacidad. Tradicionalmente, esto ha sido exclusivo del vidrio esmerilado y tintado: dos tipos de vidrio que pueden añadir elegancia a una habitación y, al mismo tiempo, proteger de miradas indiscretas.
But now there's a newcomer on the block:
switchable smart glass. This is a type of glass that can be switched from transparent to opaque with the touch of a button.
Aunque todavía no es un producto generalizado, lo encontrará en todo tipo de aplicaciones: desde puertas de ducha hasta techos solares, desde mamparas de oficina hasta mamparas en instalaciones médicas.
El vidrio esmerilado y tintado puede ser templado o laminado. El vidrio inteligente está, por definición, hecho de vidrio laminado. Esto se debe a que la tecnología que lo opaca se produce en una capa intermedia especial intercalada entre las capas de vidrio.
6. Quieres exhibir objetos de valor en una vitrina.
Go to any jewellery store and you'll see the goodies on display in glass cabinets. Naturally, this isn't the same glass that you'd use to make a champagne flute. The risks are too high to cut corners on security. That's why these cabinets are made out of a special type of laminated glass called
anti-bandit glass.
En caso de robo, se necesita más que un martillo para acceder a los objetos de valor. Para cuando la ladrona se canse de golpear el armario, la policía habrá llegado.
7. Quieres un vidrio que sea fácil de limpiar.
En algunos entornos, el vidrio se ensucia rápidamente. Esto es especialmente cierto si tiene un protector contra salpicaduras de vidrio para la cocina o el baño. No tardará en mancharse de pasta de dientes o grasa de cocina.
Los protectores contra salpicaduras de vidrio templado y laminado son fáciles de limpiar, especialmente si se rocía y se limpia con regularidad. Esto significa que se consigue la elegante apariencia del vidrio sin cansarse el codo. ¡Genial!
8. Tienes un diseño en mente.
One reason for glass's versatility is that it can be designed in lots of different ways. It can be
digitally printed or
screen-printed. It can be frosted or
sandblasted. It can be
coloured or fitted with a
fabric interlayer. It's no exaggeration to say that the only limit is your imagination.
Si tiene un diseño en mente, tanto el vidrio templado como el laminado son suficientes, aunque el vidrio laminado ofrece mayor versatilidad. Al igual que con otras aplicaciones, la elección también dependerá de la necesidad de la protección adicional que ofrece el vidrio laminado.
ToughGlaze is one of the UK's most trusted names in glass. We provide global customers with an unbeatable selection of glass processing options, all carried out in our 197,000-square-foot facility in Bedford. Want to know more? Don't hesitate to
get in touch with our friendly experts.
